By watching tamil's movie with subtitle. it work to other language too. you can also learn tamil easily by reading a ton of tamil's book and learn one by one. you should learn tamil off by heart.
• to learn something off by heart is English idiom that means, to learn something in such a way that you can say it from memory.